Tuesday, September 04, 2007

aiko 愛子

aiko, born Aiko Yanai (柳井 愛子, Yanai Aiko, born November 22, 1975 in Suita, Osaka) is a Japanese pop singer-songwriter. She is known for her cheerful disposition. Her music primarily consists of love songs and is particularly popular among young girls all over East Asia. Oricon published the results of a survey of 20,000 subscribers' favourite singers, and aiko topped the list in both 2005 and 2006.
Source: Wikipedia



As you can see above and on the right column, I've added a video of her song and a playlist. Okay, so, honestly I had no idea she's 31! haha.. she looks so little and cheerful all the time.. Well, her songs are not bad lar.. BTW, shiawase means happy.. umm.. more like 'happily everafter' type of feeling? hehe.. dono..

Here's a lyric of the Music Clip, Shiawase 幸せ

隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
どんな夢見てるの?気になる...
出来ればあたしが出てきたらいいのに
隣で手を繋いだあなたの左手少し汗をかいてた
だけど 同じくらいあたしの右手暖かかった

見上げたら喉が愛しかったので 甘いキャンディーの事も忘れて
小さいあたしの唯一の特権 思わずキスをしたの

二人周り流れるストーリー 生きていく為に泣くこともある
それがあたしを強くするならば これも一番の幸せなんです
二人何処かで廻るストーリー 生涯離れてしまっても
あなたの一歩になるならば 幸せに思える日が来るのです

いつから知ってたの?あたしの強い所 弱い所
黙って見ててくれたあなたと同じ青空に出よう

愛し愛されて過ぎる大切な時 そして香った
あなたの呼吸の唄に走る小さな星に涙が出た
あたしのこの言葉が唇をまたいでいった後
意味を持ったままあなたの胸に残ってます様に

この指で弾いた息と気持ちを重ね あなたに飛ばすの 響いて
新しい明日に繋がる想い「今日も大好きでした」

二人周り流れるストーリー あなたがここに居てくれるなら
後悔せずに前を向いたまま 立ち止まる事も怖くないのです
二人何処かで廻るストーリー 静かに終わりが来たとしても
最後にあなたが浮かんだら それが幸せに思える日なのです

隣で眠ってるあなたの口が開く そして笑った
これが幸せ 今の幸せ ついて行くわ 眠ろう
Source: Goo Music

Roman Characters:

tonari de nemutteru anata no kuchi ga hiraku soshite waratta
donna yume miteruno? ki ni naru...
dekireba atashi ga detekitara ii no ni
tonari de te wo tsunaida anata no hidari te sukoshi ase wo kaiteta
dakedo onaji kurai atashi no migi te atatakakatta

miagetara nodo ga itoshikatta no de amai kyandi no koto mo wasurete
chisai atashi no yuuitsu no tokken omowazu kisu wo shita no

futari mawari nagareru sutori ikiteiku tame ni naku koto mo aru
sorega atashi wo tsuyoku suru naraba kore mo ichiban no shiawase nan desu
futari dokoka de meguru sutori shougai hanarete shimatte mo
anata no ippo ni naru naraba shiawase ni omoeru hi ga kuru no desu

itsu kara shitteta no? atashi no tsuyoi tokoro yowai tokoro
damatte mitete kureta anata to onaji aozora ni deyou

aishi aisarete sugiru taisetsuna toki soshite kaotta
anata no kokyuu no uta ni hashiru chiisana hoshi ni namida ga deta
atashi no kono kotoba ga kuchibiru wo mata ideitta ato
imi wo motta mama anata no mune ni nokottemasu you ni

kono yubi de hiita iki to kimochi wo kasane anata ni tobasu no hibiite
atarashii asu ni tsunagaru omoi kyou mo daisuki deshita

futari mawari nagareru sutori anata ga koko ni ite kureru nara
koukai sezu ni mae wo muita mama tachidomaru koto mo kowakunai no desu
futari doko ka de meguru sutori shizuka ni owari ga kita to shite mo
saigo ni anata ga ukandara sore ga shiawase ni omoeru hi na no desu

tonari de nemutteru anata no kuchi ga hiraku soshite waratta
kore ga shiawase ima no shiawase tsuite iku wa nemurou

If anyone wants a translation tell me.. but it would take some time.. >.<
Add to Technorati Favorites

No comments: