Monday, January 28, 2008

How Sweet? 甘さの程度

Last night on msn, I conducted an experiment/survey which was quite successful. I have found out that it is possible to find out the type of person we like/are keen to fall in love to through a very small piece of information.
昨夜たまたま友達とチャットしたら、ちょっとした実験・調査を実行してある程度成功しました。僕は人の好きなタイプや恋に落ちやすいタイプを知るにはひとつのちっちゃい情報だけで十分だということに気づきました。

And what could that information be?
その情報というのは何でしょう?
It is the type of sweet stuff that you like best (for example, chocolates or fruits)
それは一番好きな甘い食べ物です (たとえば、チョコレートとか果物)

Let me give you some examples. 例を告げよう。
Let's say you like papaya, パパイヤが好きだとする、
What type of person would you probably like?
Most probably a girl who is not that talkative and open to ppl, but at the core, she is very bright and energetic.
あなたはどんな人が好きだろう?
たぶんあんまり話さないで、人の前には素直になれないが、実はとても明るくて、元気いっぱいの女性。

Okay, what if I like strawberries?
じゃあ、イチゴが好きだったら?
Then you might prefer girls who are sweet and romantic and popular. However, as they say, a woman's heart changes as easy as the seasons, so always be careful when the fruit turns sour.
じゃあ、あなたはおそらく甘くて、ロマンチックで、人気のある女性を好むだろう。でも、イチゴも旬があるように、女心は秋の空と言われているから、くれぐれも気をつけなさい。

Then, what about chocolates?
それでは、チョコレートは?
Well, I like dark chocolates, and it can be deduced that I prefer girls who are bittersweet and mysterious.
まあ、僕はダークチョコレートが好きだから、苦くて甘い謎のある女性が好みだと推定できます。

What about milk chocolates?
ミルクチョコレートは?
You might like girls who are very sweet or cute and love to be pampered.
あなたはとても甘いかとてもかわいくて甘えがちの女性が好きだろう。

For the last example is our great Master's (PPKTJ 05/06 batch sifu) answer to the question "What type of sweet stuff do you like?"
最後には私の大師匠の「君はどんな甘いものが好き?」という質問に対する答えです。
Yes, his answer was DURIAN! ^^
そう、あの方の答えは正にドリアンでした!
And the first thing that came to my mind was......"u like girls who might not have a good appearance but are sweet.. and u might also like girls who are hard to approach or hard to get"
そして、僕の頭に最初に思い浮かべたのは 「君はおそらく外面はあまりきれいではないが、甘い性格を持っていて、ちょっと近づけにくいとか相手にされにくい女が好きだろう。」

These are only my own guesses, so please don't mind if it hurt your feelings. If it did, I apologize in advance here. And you might have noticed that it was all "the girl you like". It is usually hard for girls to decide the type of sweet stuff they like the best, so the results are not as accurate. Well, this also proves that a girl's heart is really like the seasons. If you would like to know your own "Sweetness Level", please do leave a comment and I will answer you as soon as possible.

これらはあくまでも僕自身の推測だから、傷つけたりするつもりはありません。気に障ったのなら、ここで先にお謝りします。それと、すべての調査では「好きな女性」ばかり書いてありましたが、気づいてもらいましたか?そうですね、女性には一番好きな甘いものが何かと問われたら、なかなか決められないから、結果は割りと当てになりません。まあ、これも「女心は秋の空」ってやつでしょうね。自分の「甘さの程度」を知りたかったら、ぜひ遠慮なくコメントを残してください。早いうちにお問いしますので。

Add to Technorati Favorites

2 comments:

levian said...

sweet stuff huh ?? *thinking hard* i barely have any preference for sweet stuff, more of a salty-person. but if i have to choose, then i suppose i would say "dark chocolate" too. the least sweet amongst the sweet stuff. in fact, i don't have much of a sweet-tooth myself .. :p

lonehunter88 said...

wow really? that is so rare among girls.. most girls like too many sweet stuff until they can't decide which 1 they like best.. hehe..